L’expérience d’une interprète au sein d’un dispositif périnatal transculturel / Yamina Ghemari in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 23, n°4 (Juil.-août 2024)

Public ISBD [article]  inSages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n°4 (Juil.-août 2024) . - p. 21-24 Titre : L’expérience d’une interprète au sein d’un dispositif périnatal transculturel Type de document : texte imprimé Auteurs : Yamina Ghemari ; Rahmethnissah Radjack ; Estelle Gioan Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 21-24 Note générale : Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.006 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] ISOLEMENT [MESH] LANGUE [MESH] MAGHREB [MESH] PÉRINATALITÉ [MESH] PRÉSENTATIONS DE CAS Mots-clés : Dépression du post-partum  Rite  Interprétariat  Relation soignant soigné  Consultation transculturelle  Migration Résumé : Le rôle de l’interprète est primordial au sein d’une consultation transculturelle qui accueille les femmes migrantes. Il traduit les représentations culturelles en période périnatale. En passant par la langue, il est ainsi possible d’avoir accès à une représentation culturelle profane de la dépression du post-partum. Cette clinique permet une approche familiale qui met en action et sort d’un vécu d’isolement lorsque la lecture anthropologique des troubles est prise en compte. [article] L’expérience d’une interprète au sein d’un dispositif périnatal transculturel [texte imprimé] / Yamina Ghemari ; Rahmethnissah Radjack ; Estelle Gioan . - 2024 . - p. 21-24. Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.006 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n°4 (Juil.-août 2024) . - p. 21-24 Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] ISOLEMENT [MESH] LANGUE [MESH] MAGHREB [MESH] PÉRINATALITÉ [MESH] PRÉSENTATIONS DE CAS Mots-clés : Dépression du post-partum  Rite  Interprétariat  Relation soignant soigné  Consultation transculturelle  Migration Résumé : Le rôle de l’interprète est primordial au sein d’une consultation transculturelle qui accueille les femmes migrantes. Il traduit les représentations culturelles en période périnatale. En passant par la langue, il est ainsi possible d’avoir accès à une représentation culturelle profane de la dépression du post-partum. Cette clinique permet une approche familiale qui met en action et sort d’un vécu d’isolement lorsque la lecture anthropologique des troubles est prise en compte.

L'intégration des parents migrants au système scolaire / Adja Wade in L'Observatoire, n°120 (oct. 2024)

Public ISBD [article]  inL'Observatoire > n°120 (oct. 2024) . - p. 61-63 Titre : L'intégration des parents migrants au système scolaire : défis, obstacles et perspectives transculturelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Adja Wade, Auteur Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 61-63 Langues : Français (fre) Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] ENSEIGNEMENT [MESH] POPULATION DE PASSAGE ET MIGRANTS [article] L'intégration des parents migrants au système scolaire : défis, obstacles et perspectives transculturelles [texte imprimé] / Adja Wade, Auteur . - 2024 . - p. 61-63. Langues : Français (fre) in L'Observatoire > n°120 (oct. 2024) . - p. 61-63 Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] ENSEIGNEMENT [MESH] POPULATION DE PASSAGE ET MIGRANTS

Mères d’exil, soignantes d’ici / Sharmila Naudou in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche, Vol. 23, n°4 (Juil.-août 2024)

Public ISBD [article]  inSages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n°4 (Juil.-août 2024) . - p. 17-20 Titre : Mères d’exil, soignantes d’ici Type de document : texte imprimé Auteurs : Sharmila Naudou ; Rahmethnissah Radjack ; Hélène Colineaux Année de publication : 2024 Article en page(s) : p. 17-20 Note générale : Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.005 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] COMMUNICATION [MESH] EMPATHIE [MESH] PÉRINATALITÉ [MESH] RACISME Mots-clés : Migrante  Personnel soignant  Relation soignant soigné  Compétence transculturelle  Migration  Biais implicite  Emotion Résumé : Les inégalités en santé subies par les femmes migrantes sont particulièrement prégnantes dans le domaine de la périnatalité. Comment, au regard des recommandations de la Haute Autorité de santé et des plans périnatalité, les soignants accompagnent-ils les patientes venant d’ailleurs ? Un focus group réalisé à la maternité Paule-de-Viguier au centre hospitalier universitaire de Toulouse a mis en évidence des compétences transculturelles chez les soignants confrontés à la barrière linguistique. Toutefois, ils se heurtent aux manques de l’institution ainsi qu’à l’existence de biais implicites. [article] Mères d’exil, soignantes d’ici [texte imprimé] / Sharmila Naudou ; Rahmethnissah Radjack ; Hélène Colineaux . - 2024 . - p. 17-20. Doi : 10.1016/j.sagf.2024.05.005 Dans dossier : "Grossesse et parentalité en situation de trauma collectif" Langues : Français (fre) in Sages-femmes. Clinique - formation - recherche > Vol. 23, n°4 (Juil.-août 2024) . - p. 17-20 Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] COMMUNICATION [MESH] EMPATHIE [MESH] PÉRINATALITÉ [MESH] RACISME Mots-clés : Migrante  Personnel soignant  Relation soignant soigné  Compétence transculturelle  Migration  Biais implicite  Emotion Résumé : Les inégalités en santé subies par les femmes migrantes sont particulièrement prégnantes dans le domaine de la périnatalité. Comment, au regard des recommandations de la Haute Autorité de santé et des plans périnatalité, les soignants accompagnent-ils les patientes venant d’ailleurs ? Un focus group réalisé à la maternité Paule-de-Viguier au centre hospitalier universitaire de Toulouse a mis en évidence des compétences transculturelles chez les soignants confrontés à la barrière linguistique. Toutefois, ils se heurtent aux manques de l’institution ainsi qu’à l’existence de biais implicites.

Mise à disposition d'interprétariat en médecine ambulatoire dans les pays de la Loire / Raphaëlle Bigot in Santé publique, Vol 31, n°5 (sept.-oct. 2019)

Public ISBD [article]  inSanté publique > Vol 31, n°5 (sept.-oct. 2019) . - p. 663-682 Titre : Mise à disposition d'interprétariat en médecine ambulatoire dans les pays de la Loire Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaëlle Bigot ; Néhémie Dallet ; Rosalie Rousseau, Auteur ; Rosalie Rousseau Année de publication : 2019 Article en page(s) : p. 663-682 Langues : Français (fre) Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] RELATIONS MÉDECIN-PATIENT [MESH] SANTÉ PUBLIQUE [article] Mise à disposition d'interprétariat en médecine ambulatoire dans les pays de la Loire [texte imprimé] / Raphaëlle Bigot ; Néhémie Dallet ; Rosalie Rousseau, Auteur ; Rosalie Rousseau . - 2019 . - p. 663-682. Langues : Français (fre) in Santé publique > Vol 31, n°5 (sept.-oct. 2019) . - p. 663-682 Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] RELATIONS MÉDECIN-PATIENT [MESH] SANTÉ PUBLIQUE

Les prises en charge spécifiques au bloc opératoire / Marc Koehler in Inter bloc, Tome 30, n°4 (Oct. - Déc. 2011)

Public ISBD [article]  inInter bloc > Tome 30, n°4 (Oct. - Déc. 2011) . - p. 235-262 Titre : Les prises en charge spécifiques au bloc opératoire : dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Marc Koehler, Auteur Année de publication : 2011 Article en page(s) : p. 235-262 Langues : Français (fre) Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] BLOCS OPÉRATOIRES [MESH] INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE (IMC) [MESH] LANGAGE [MESH] MALADIE D'ALZHEIMER [MESH] POLYTRAUMATISME [MESH] RELATIONS ENTRE PROFESSIONNELS DE SANTÉ ET PATIENTS [MESH] SUJET ÂGÉ [MESH] TABLES D'OPÉRATION Note de contenu : L'éthique et l'interaction au bloc opératoire - Martine Batt Donner de la sécurité à la relation entre soignant et patient souffrant de troubles psychiques - Pascal Bacroix Le rôle de l'Ibode auprès des personnes souffrant d'infirmité motrice cérébrale - Magalie Speybrouck La prise en charge du patient polytraumatisé - Anaïg Pédrono L'accueil du jeune enfant de 0 à 5 ans au bloc opératoire - Nadia Simonin Respecter les différentes convictions culturelles lors des soins périopératoires - Isabelle Geiger L'accueil de la personne âgée au bloc opératoire - Sandra Crépin Les précautions d'installation du patient âgé sur la table orthopédique - Valérie Bullian L'accompagnement postopératoire immédiat de la personne âgée atteintes de la maladie d'Alzheimer - Laurence Caillard La prise en charge de patients présentant une barrière de la langue - Jean-Dominique Durbin [article] Les prises en charge spécifiques au bloc opératoire : dossier [texte imprimé] / Marc Koehler, Auteur . - 2011 . - p. 235-262. Langues : Français (fre) in Inter bloc > Tome 30, n°4 (Oct. - Déc. 2011) . - p. 235-262 Catégories : [MESH] BARRIÈRES DE COMMUNICATION [MESH] BLOCS OPÉRATOIRES [MESH] INFIRMITÉ MOTRICE CÉRÉBRALE (IMC) [MESH] LANGAGE [MESH] MALADIE D'ALZHEIMER [MESH] POLYTRAUMATISME [MESH] RELATIONS ENTRE PROFESSIONNELS DE SANTÉ ET PATIENTS [MESH] SUJET ÂGÉ [MESH] TABLES D'OPÉRATION Note de contenu : L'éthique et l'interaction au bloc opératoire - Martine Batt Donner de la sécurité à la relation entre soignant et patient souffrant de troubles psychiques - Pascal Bacroix Le rôle de l'Ibode auprès des personnes souffrant d'infirmité motrice cérébrale - Magalie Speybrouck La prise en charge du patient polytraumatisé - Anaïg Pédrono L'accueil du jeune enfant de 0 à 5 ans au bloc opératoire - Nadia Simonin Respecter les différentes convictions culturelles lors des soins périopératoires - Isabelle Geiger L'accueil de la personne âgée au bloc opératoire - Sandra Crépin Les précautions d'installation du patient âgé sur la table orthopédique - Valérie Bullian L'accompagnement postopératoire immédiat de la personne âgée atteintes de la maladie d'Alzheimer - Laurence Caillard La prise en charge de patients présentant une barrière de la langue - Jean-Dominique Durbin